In questa biografia romanzata, che oscilla tra umorismo, ironia e poesia, la penna di Virginia Woolf segue le vicissitudini di un cocker spaniel, Flush, compagno fedele della poetessa inglese Elizabeth Barrett: vicissitudini piene di avventure, come il rapimento da parte di una banda e la prigionia in uno slum londinese, e di eventi buffi, come le sedute spiritiche organizzate dalla sua padrona. È soprattutto il pretesto per raccontare, attraverso lo sguardo straniante di un cane, i momenti salienti della vita di Elizabeth Barrett: la sua vita da reclusa, confinata dalla malattia e oppressa da un padre tiranno, nella Londra vittoriana — di cui la Woolf fa un vivido ritratto, con le sue convenzioni, le sue ossessioni, i suoi pregiudizi e le sue contraddizioni —, e poi l’amore per il poeta Robert Browning e la fuga in Italia, in un periodo, quello risorgimentale, di grande fermento e speranza per il paese.
Traduzione e note di Alberto Ardito
